Η κομψή βραζιλιάνα γύρισε από τα Μιλάνα και τα Παρίσια εντυπωσιασμένη: πόσα πολλά ποδήλατα! Ορισμένως το ποδήλατό μου απέκτησε νέο εφέ. Θεωρείται πλέον "σίκι". Πιο σίκι απ΄ το ν΄αλλάζω λάστιχο δίπλα στην πισίνα του βραζιλιάνου διπλωμάτη και να χαιρετάω τη Ντόνα ντζι κάζα με τα χέρια μες το γράσο, μπορείτε να φανταστείτε; Αν όχι, θα φανταστώ εγώ για σας.
Είστε η νύφη και βρίσκεστε στην κουζίνα με την πεθερά σας. Η πεθερά φυσικά σας έχει κάνει τη ζωή ποδήλατο. Όμως τώρα δεν είναι πια ένα παλιοποδήλατο κει πέρα. Είναι ένα σίκι ποδήλατο! Διότι η πεθερά σας μιλάει αγγλικά!
Τώρα δηλαδή που καίγεται η Ινγκλατέρα, καίγεται κι ο βραζιλιάνος να μάθει αγγλικά κι έχει βάλει και τέρμινο: δεκαοχτώ μήνες εντατικά. Τα νεύρα μου, τις κρέμες μου κι ένα αεροπλάνο! Δηλαδή όταν ήρθα και δεν ήξερε κανείς κιχ αγγλικά και γω κιχ πορτογαλικά, δεν συνεννοηθήκαμε μια χαρά; Τώρα η σερβιτόρα δεν λέει μόλιου, λέει κιτσούπι, και τρόμαξα να καταλάβω, κιτσούπι, κιτσούπι, επέμενε, με πυροβολούσε, κάποτε μπήκε μες το κεφάλι μου, ότι μού μιλάει αγγλικά: Ketchup!
Δεν θέλω κιτσούπι! Θέλω μια καρύδα. Πάμε με παρέα σ΄ ένα πόστο στο πάρκο, που ήξερα ότι είχε παγωμένη καρύδα και ωραίες ριγέ καρεκλίτσες. Εκατό ή τρακόσια ιμέλι; Την καρύδα, λέω, τη νατουράου! Εκατό ή τρακόσια ιμέλι, συνέχισε ο τύπος με άγριο ύφος. Καρύδα νατουράου! Όχι, φρούτο δεν δίνω, μόνο βυζαγμένο σε ιμιλιλίτρι! Αποκλείεται. Δρόμο. Θέλω την καρύδα ολόκληρη. Δεν θέλω πλαστικά ποτηράκια και ιμιλιλίτρι!
Ο φύλακας του μουσείου μαθαίνει αγγλικά. Όλοι οι φύλακες μαθαίνουν αγγλικά. Νάου ίντιρι φρούμι χίαρ! Ούδερι γουέι! Φρούμαξα. Τί; Θέλετε να κάνετε την Μπραζίλια τουριστική; Να παίξουν τα νεύρα μας; Να εξαφανιστούν οι καρύδες; Τώρα θα δείτε. Έχω και γω χόμπι. Κάθε Κυριακή απόγευμα που βγαίνει κι η φρουρά. Κατεβαίνω τον Έισου Μονουμεντάου με τα χέρια πάνω ουρλιάζοντας και χαλάω τις φωτογραφίες, ρημάζω τις πόζες. Δοκιμασμένο φορ σουρ και ιντίντ!
